Thursday, January 8, 2009

Georgia and Northern Florida


Sorry, but there is not a lot of wifi signals in the beautiful wild marshes of Georgia. To recap, we spent a very quiet but warm Christmas day in Beaufort. Then we spent a few days to cross Georgia by anchoring in very remote but serene salt water marshes with the dolphins and the egrets. We ended up in Jekyll Island for a few days as the wind was blowing too hard, but we're glad we did, as this is a lovely place to visit with lots of walking trails and a sandy beach on the Atlantic side. This is the island where the richest business men (the Goodyears, Rockefellers, Vanderbilts, etc...) of the early 1900's spent their winters in lavish cottages, which are now museums open to the public. We took lots of pictures !  The next day, we made our way to Northern Florida, spending the night in Fernandina Beach. It's a small town with historic homes, but we did get the smells from the pulp and paper industry up wind from the moorings, so needless to say we didn't stay long. The next few days, we spent the night in the last of the wild marshes before "suburbia" Florida starts, and we had a real wildlife show one evening when a school of fish was trying to escape the dozens and dozens of egrets, herons, storks, ibises, sterns, ospreys, pelicans and diving ducks from becoming supper. Everybody would move as one, up and down the creek, chasing down the many small, leaping fishes. It beats watching TV.

We arrived in St. Augustine 2 days later, and we are now spending a week here, as summer weather has finally greeted us. Now we know we are in Florida. We visited the Alligator Farm nearby, which is more like a reptile zoo, with many exotic birds and mammals as well. We walked across the bridge to town, with all its small shops lining the streets. The buildings are some of the oldest in the States, and they have a lovely Spanish style, with ornate architectural details. We also walked to the beach on the other side, but it's a good hour to get there unfortunately. 

Cela fait un bout de temps qu'on n'a pas eu un bon signal wifi, alors on en profite maintenant pour vous donner une mise-a-jour de notre voyage. Apres une journée de Noel tranquille mais chaude passée a Beaufort, nous avons traversé les beaux marais d'eau salée de la Georgie, ou il y avait plus de nature sauvage que de maisons et de technologie. Ca nous donne des endroits paisibles pour passer la nuit a l'ancre. Ensuite, nous avons visité l'ile Jekyll pendant quelques jours alors que le vent était trop fort, et nous avons pu explorer les nombreux sentiers et plages, ainsi que les superbes maisons d'hiver des familles les plus riches du début des années 1900 (commes les Rockefellers, Goodyears, Vanderbilts, etc...). Ces maisons ne sont plus habités, mais elles sont maintenant ouvertes au publique. Tres extravagantes ! Nous nous sommes ensuite rendu a Fernandina Beach, en Floride du Nord, avec son centre-ville historique, mais a cause des odeurs provenant de l'usine pates et papiers, nous ne sommes resté qu'une nuit. Les 2 prochains jours ont été passé dans les derniers marais sauvages de la Floride, avant de retrouver les grands centres urbains, ou nous avons pu assister a un beau spectacle en soirée, avec des douzaines et des douzaines d'oiseaux (aigrettes, hérons, aigle-pecheurs, canards, ibis, cigognes, sternes et pélicans) qui pourchassaient un banc de poissons qui essayait de se sauver a travers les bras d'eau du marais. Tout le monde allait dans la meme direction que les poissons, qui avaient peu de chance de s'en sauver. C'était plus interessant a voir que la TV !

Nous sommes ensuite arrivés a St. Augustine, ou nous allons passer une semaine a l'ancre. Nous en avons profité pour visiter la Ferme d'Alligators, qui est plus comme un zoo de reptiles, avec des beaux oiseaux exotiques et autres... Nous avons aussi visiter a pied le centre-ville avec son style espagnol, et ses nombreuses boutiques. L'ancien pont des Lions est en rénovation, alors nous avons pris le pont temporaire. A une heure de marche, on peut rejoindre la plage de l'autre coté, mais ca fait un peu long pour s'y rendre, malheureusement.

2 comments:

dany said...

bonne chance pour la suite de votre voyage .Depuis la Bretagne je vous suis grâce à Michel votre père , je trouve cette aventure très passionnante , je voyage grâce à vous ...quelle chance pour vous de faire une telle expérience !
encore bravo ...

Dany( une copine de lycée de Michel )

RiverBrat said...

I hear Aligator or crocadile taste like chicken... lol! Nice pic of the both of you. I noticed the pic when you were going through the canal, there was frost on the sail cover - wow! Did you extend your heater chimney? Looks like it.

JR