Dismal Swamp canal

After spending a couple of days re-stocking on supplies in Hampton, we have finally entered the Intracoastal Waterway, a man-made canal using existing rivers and bays that goes all the way to Florida. Pegasus had to go through her first lock, which only goes up a few feet, into the Dismal Swamp canal, which is one of 2 routes in Virginia. It is the prettier one for sailboats, and has a lot less traffic. The best way to describe it, it's like navigating through a ditch in the middle of a forest ! Lots of wildlife, and trees that are so close to the boat that we can reach out and trouch the branches. We have one more lock to go through, and a bunch of more bridges before we reach Elisabeth City, North Carolina.

Apres avoir passé plusieurs jours a Hampton, pour l'épicerie et un changement d'huile a moteur, on a finallement entré dans le ICW, un canal qui a été fait a partir de rivieres et de baies pour que les bateaux puissent se rendre jusqu'en Floride sans avoir a passer par l'Atlantique. C'est un endroit protégé des vents, mais c'est un canal tres étroit avec parfois beaucoup de traffic maritime. On a choisit de passer par le canal Dismal Swamp, qui est une branche plus jolie, et voit tres peu de bateaux a moteur. La meilleure facon de le décrire: c'est comme une voie maritime (du St-Laurent) étroite et peu profonde qui passe a travers une foret ! Il y a beaucoup de faune, et les arbres sont si proches qu'on peut les toucher a l'occasion. Il a fallu utiliser une écluse, la premiere pour nous. Il y a une autre écluse et plusieurs autres ponts avant d'arriver a Elisabeth city en Caroline du Nord.