The great Boston

Since the weather is calling for a lot of winds and waves for the next couple of days, we decided to stay put in Gloucester. Today however, we took the commuter train to Boston for an afternoon of fun ! We ate a scrumptious lunch at the famous Quincy Market, and then went to the New England Aquarium. Quite a bit bigger than Huntsman ! We arrived just in time to see the caretakers hand-feed the penguins, and other creatures like the sharks and sea turtles. It was nice to relax and spend a day elsewhere than on the boat for a change.

Alors qu'ils annoncent des grands vents et de grosses vagues ces temps-ci, nous sommes resté a l'ancre a Gloucester. Nous avons par contre pris le train cet apres-midi pour aller visiter Boston. Nous avons pris un exquis lunch au fameux Quincy Market, et ensuite, nous avons visité l'aquarium qui est beaucoup plus grand que Huntsman ! Nous sommes arrivés juste a temps pour voir les penguins etre nourris a la main. Des plongeurs nourissaient aussi les tortues de mer, et les autres creatures comme les requins. Ca a fait du bien de relaxer dans un paysage autre que celui du bateau, pour faire changement.